domenica 18 dicembre 2011

Dernier shopping à Perpinyà!!!

C'est vrai.... J'ai fait ma dernière promenade au centre ville de Perpignan... J'ai regardé le Castillet et j'ai dit  AU REVOIR PERPINYA!!!    
Je suis vachement triste... 

Maintenant je comprends bien la tristesse de mes amies italiennes à octobre quand elles ont laissé la France. Sûrement tout le monde est content de rentrer chez soi, moi aussi, mais vivre à l'étranger signifie se plonger à 360 degrés dans leur monde... Et on a travaillé ici, ce n'a pas été seulement une vacance... 

Et maintenant, qu'on commence à ne plus se sentir étranger ou, au moins, à se sentir à l'aise avec l'accent catalan de la République Française... On doit partir... C'est difficile, vachement difficile pour moi laisser Perpignan... :(

Mais bon.... mes bagages sont presque prêts... je vais terminer la distribution du poids et puis.... dernier dîner à Perpignan, dernière douche et dernière nuit.... :-D Je rigole mes amis.... :D 
Mais je voudrais voir encore mes amis et mes collègues français aujourd'hui...  

Bisous....



Dernière DIMANCHE à Perpinya!

Et dernier jour en France pour moi.... Et à janvier on verra... Je vais rentrer?Oui, Non ... :P
Hier dernier repas italien à la Résidence de Gaulle pour tous les amis que j'ai rencontré ici... PASTA alla NORCINA! Une soirée sympa et joyeuse, tout européenne: italienne, espagnole, allemande, marocaine et française... çA va? J'ai bien compris l'esprit LEONARDO?!!! Ouais... J'ai aimé cette période...
Et maintenant bagages.... 15 kg et 10 kg... Ce sera une guerre mais je vais la vaincre!!! :-P

Bonne dimanche les amis!!
Bisous


venerdì 16 dicembre 2011

Et le dernier jour de boulot... est terminé...

Eh bon, je suis vachement triste... Tout le monde est parti et je suis seule, en attendant le bus à 14h16!
J'ai terminé tous les choses que je devais faire pour mon stage, on a fait un apéro offert par un garçon qui va terminer son travail ici; j'ai salué presque toutes les personnes et maintenant, je m'en vais!
Lundi on rentre chez moi, en Italie, pour Noël!

Bisous les amis français!!!!




giovedì 15 dicembre 2011

Sul lungomare del mondo Sur le bor de mer du monde

Disorientato          Désorienté 
Da oggi chiudo i conti col passato          D'aujourd'hui je ferme les comptes avec le passé
DI passi fatti e quelli che farò          Des pas faits et de ces que je ferai
Da oggi ogni giorno nascerò, da zero          D'aujourd'hui chaque jour je naîtrai, "de zéro"  
Non mi han convinto i pessimisti, no          Ils m'ont pas convaincu les pessimistes, non
Non mi han convinto i disonesti, no           Ils m'ont pas convaincu les malhonnêtes, non 
Non son persuaso dai persuasori, no         Je suis pas persuadé par les
Io seguo il ritmo dei lampioni, sul lungomare del mondo
E i bar che passan le canzoni.
Sono tranquillo, la pioggia poi fa posto al tempo bello       Je suis tranquille, après la pluie il y a le beau temps
Così è da sempre e sempre resterà         Il a été toujours ainsi et ainsi il va rester
E tutto cambia e tutto cambierà, ancora
Dov'è finito il mio stupore oh?           Où est-elle finie ma stupeur?
Cosa s'impara dal dolore non so        Qu'est-ce qu'on apprend de la douleur? je sais pas
Ma credo ancora                        Mais je crois encore
Che tutto un senso ha               Que tout a un sens
E seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo, del mondo
Disorientato                              Désorienté
Da oggi chiudo i conti col passato          D'aujourd'hui je ferme les comptes avec le passé
e conta solo quello che farò                Importe seulement ce que je ferai
da oggi ogni giorno io vivrò, davvero    D'aujourd'hui chaque jour je vivrai, vraiment
Dov'è finito il mio stupore oh?                 Où est-elle finie ma stupeur?
Cosa s'impara dal dolore non so             Qu'est-ce qu'on apprend de la douleur? je sais pas
Ma credo ancora
Che tutto un senso ha
E seguo il ritmo dei lampioni, sul lungomare del mondo
E seguo il volo dei gabbiani, sul lungomare del mondo
E cerco un posto dove stendermi e guardar le stelle con te insieme a te                                                                          Et je cherche une place pour me détendre et regarder les étoiles avec toi, ensemble à toi E tu, che stella sei?

Un boulot dans le 66!!!!

Je vais pas rentrer chez moi... Je veux un boulot ici... 
Il y a quelqu'un qui peut m'aider? 
C'est vrai, Perpignan c'est une ville tranquille, mais les gens sont sympa et agréables!
Mais l'aventure va terminer... et je rentre en Italie sans un boulot... :(
Je rentre à Perpi à la moitié de Janvier!!!!! 

Bonne soirée!!!!

mercoledì 14 dicembre 2011

Demain: Pâtes CARBONARA au boulot!!!

Eh oui! Avant de partir, l'italienne va faire connaître un peu de cousine italienne... Je vais essayer...
Mais dans ma vie j'ai cousiné pour 3/4 personnes au maximum et ici je pense que nous serons beaucoup...
aaaaaaaaaaah!
Je sais pas... mais mes amis me disent que je suis capable à cousiner, donc... J'ai vachement peur! :P
Bon, on va découvrir combien de personnes nous serons demain à midi... 

Bon APPETIT les amis!!!
Bisous bisous!



martedì 13 dicembre 2011

Le Training agreement

Seulement mes amis italiens qui ont vécu avec moi peuvent comprendre ça qui va passer cette dernière semaine ici pour moi! Rien est prêt et c'est pas ma faute... :(
J'ai deux contrats et deux training agreement vides!!! Et seulement cette nuit je l'ai reçu... 
Je dois le remplir à la main? Ou sur l'ordinateur et puis l'imprimer?!?!?!? Je ne sais RIEN!!! Parce que personne ne dit rien! Et moi?... 
Je vous jure, mes amis que je voudrais m'en foutre!!!! Ops... c'est vachement vulgaire mais c'est plus possible de rester calme!!!
Je suis italienne et je suis une personne SERIEUSE!!!!
 Les français ne peuvent plus dire le contraire des italiens... JAMAIS!!!!

Chacun devrai bien faire son métier, ça n'importe quoi! Cette fois c'est un citoyen de la France qui n'a bien fait son métier... et moi, la pauvre italienne que doit récupérer aux fautes de la française...
Vous comprenez, Les amis???? 

Bisous

lunedì 12 dicembre 2011

C'est TOULOUGES

Je dis toujours Perpignan, mais du lundi au vendredi je suis à Toulouges au boulot... 
Donc errata corrige, ihihihihih
Bon, on va manger... Pour l'Italie c'est pas encore l'heure du repas mais désormais mes habitudes alimentaires sont françaises... 


Bon Appétit!!!

Dernier lundi à Perpignan... Perpinya!

Bonjour mes amis! 
Oui, vous avez bien lu... Aujourd'hui va commencer ma dernière semaine a Perpignan ... :(
Je suis vachement triste parce que je suis pas encore prête à laisser la France! J'ai encore beaucoup de choses à faire, à découvrir, à connaître. Maintenant je vais commencer à parler français  plus naturellement... :( Je veux faire des amitiés avec les français mais... il y a peu de temps désormais! Uffffffff

Bon, je suis également heureuse parce que lundi soir je serai chez moi, en Italie, "in Ascoli Piceno" pour dîner avec mes parents et pour fêter le Noël avec ma famille!!!!
Puis on verra... Je rentrerai à Perpinya? En France? Où je resterai chez moi?
Bon, maintenant.... 
AU BOULOT!!!

BISOUS

venerdì 9 dicembre 2011

C'est vendredi...

La semaine va terminer... Au boulot tout le monde est parti; moi, j'attend 12 heures 56 pour le bus pour Perpignan. Aujourd'hui Luca va partir et demain matin Irene aussi... Je suis vachement triste, l'aventure va terminer... :-(
Dans l'esprit du Leonardó on va faire une dernière petite fête: sûrement du bon vin rouge et... 
Pâtes "alla carbonara"!!!!! 
Et puis? Nous, les amis de la résidence de Gaulle, tous ensemble à Perpignan!!!!

Bon week-end mes amis: italiens, français, européens et du monde aussi pour n'oublier personne! :-D
Bisous




giovedì 8 dicembre 2011

Au boulot ... (Al lavoro)

Eh oui, aujourd'hui en France tout le monde travaille!
C'est pas férié comme en Italie en Espagne et dans autres Pays catholiques... Mais la France c'est catholique aussi; ici on aura fait des choix différentes...
Et, dans ce temps là, je regarde ça:


Histoire d'ordinaire folie, en Italie...   

La seconde partie j'ai pas le courage (et le temps aussi) de le regarder maintenant, mais voilà:


In italiano: come un disgraziato finisce in politica!!! Ci deve andare solo chi ha studiato e sa cosa vuol dire politica!! Mo me so rotta er ... de accettà insulti per aver studiato scienze politiche!!!
Ecco a chi siamo in mano, ad ignorantoni, corrotti, maschilisti e ancor peggio... femmine dai facili costumi....!

Bon, je rentre au boulot!
Bon après midi! 
Bisous

venerdì 2 dicembre 2011

Cuisiner italien en France... Des conseils!!!

Bonjour les amis de l'Europe et du monde! 
C'est vendredi et je dois penser à quoi faire jusqu'à lundi... Qu'est-ce qu'on va faire à Perpignan?
Uffffff, ici il n'y a jamais des choses intéressantes.... uffff! 
Mais bon, est-ce que vous avez lu le titre? La semaine prochaine, au boulot, on va organiser un repas italien... Sûrement des pâtes: avec tomate? Ouais... mais ils existent beaucoup de façons de préparer le tomate, n'est-ce pas? Puis un gâteau mais je suis pas brava à les préparer, en plus à la résidence de Gaulle...hahahahahaha! Seulement les habitants de la résidence de Gaulle peuvent comprendre! 
Je dois écrire aussi en peu en italien... 

Cucinare qualcosa di tipicamente italiano qui à Perpignan, consigli? Qualcosa di non eccessivamente elaborato perché non è facile trovare gli ingredienti corrispondenti....

Bisous bisous mes amis!
Bonne journée!